Das Spiel: Hertha BSC Berlin – VfB Stuttgart 1:0 (0:0). So hatten sich die Roten das nicht vorgestellt. Mit einem Sieg in Berlin wollten sie einen ordentlichen Saisonstart perfekt machen – nun stehen nach vier Spielen gerade mal vier Punkte zu Buche. Dabei hatte der VfB das Geschehen lange Zeit im Griff. Doch nach der Pause schlichen sich immer mehr Fehler ein. Einer davon wurde kurz vor Schluss bestraft. Sehr zum Ärger von Sportdirektor Fredi Bobic, der schimpfte: „Wir waren zu wenig konsequent.“
Das Tor: 1:0 Raffael (86.).
Pawels Arbeitstag: Pawel wurde in der 73. Minute eingewechselt und brachte noch einmal Druck in die Angriffsbemühungen der Roten. Leider hatte er Pech im Abschluss. Einmal parierte Hertha-Keeper Kraft seinen Kopfball, ein anderes Mal ging der Ball knapp am Tor vorbei.
Das sagt Pawel: „Die Enttäuschung ist riesengroß. Von einem guten Saisonstart können wir jetzt nicht mehr sprechen.“
Матч: «Герта» (Берлин) – «Штутгарт», 1:0 (0:0). Красные представляли себе эту встречу немного иначе. Победа в Берлине должна была увенчать солидный старт в новый сезон. Теперь после четырех матчей команда Бруно Лаббадиа насчитывает лишь четыре очка. При этом швабы довольно долго владели игрой. Но после паузы все больше ошибок вкрадывались в игру штутгартцев. За одну из них им пришлось поплатиться незадолго до окончания матча. К большой досаде спортивного директора, Фреди Бобича, который негодовал: «Мы были недостаточно последовательны».
Гол: 1:0 Раффаэль (86).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 73-ей минуте и заставил коллег еще раз поднапрячься. К сожалению, в завершении атак он потерпел неудачу. Сначала вратарь «Герты» Крафт парировал его удар головой, а потом мяч пролетел лишь в нескольких сантиметрах от ворот.
Мнение Павла: «Разочарование огромно. Теперь о солидном старте в новый сезон не может быть и речи».
Freitag, 26. August 2011
Samstag, 20. August 2011
0:1 – VfB mit knapper Niederlage | 0:1 – «Штутгарт» проиграл с минимальным счетом
Das Spiel: VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen 0:1 (0:1). Der VfB hatte sich viel vorgenommen – aber vor allem in der ersten Hälfte konnte er nur wenig davon umsetzen. Leverkusen war die bessere Mannschaft und ging verdient in Führung. Nach der Pause hatten die Roten zwar mehr Spielanteile, aber kaum Torchancen.
Das Tor: 0:1 Kießling (28.).
Pawels Arbeitstag: Pawel wurde in der 60 Minute eingewechselt, mit ihm stellte der VfB auf ein 4-4-2-System mit zwei Stürmern um. Pawel war sehr engagiert und hatte Pech, als Cacau seine Hereingabe in der 69. Minute nur knapp verpasste.
Das sagt Pawel: „Wir wollten mit einem Sieg den guten Saisonstart perfekt machen. Jetzt ist nächsten Freitag in Berlin Wiedergutmachung angesagt.“
Матч: «Штутгарт» – «Байер Леверкузен», 0:1 (0:1). Штутгартцы строили грандиозные планы, но осуществить из задуманного им удалось немногое, особенно в первом тайме. «Байер 04» на поле оказался более сильной командой и заслуженно повел в первом тайме. Хотя после перерыва красные усилили владение мячем, но голевых моментов они так и не создали.
Гол: Кислинг, 0:1 (28).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 60-ой минуте, и штутгартская команда перешла на систему 4-4-2 с двумя нападающими. Павел работал с полной отдачей. Удача повернулась к нему спиной, после того как Какау на 69-ой минуте упустил его передачу.
Мнение Павла: «Мы намеревались продолжить удачный старт в новый сезон. Теперь в следующую пятницу в Берлине мы должны исправить положение».
Гол: Кислинг, 0:1 (28).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 60-ой минуте, и штутгартская команда перешла на систему 4-4-2 с двумя нападающими. Павел работал с полной отдачей. Удача повернулась к нему спиной, после того как Какау на 69-ой минуте упустил его передачу.
Мнение Павла: «Мы намеревались продолжить удачный старт в новый сезон. Теперь в следующую пятницу в Берлине мы должны исправить положение».
Samstag, 13. August 2011
VfB holt Punkt in Gladbach | «Штутгарт» заработал в Гладбахе одно очко
Das Spiel: Borussia Mönchengladbach – VfB Stuttgart 1:1 (0:0). Nach seinem tollen Saisonstart gegen Schalke (3:0) zeigte der VfB auch in Mönchengladbach eine gute Leistung. Mit ein wenig Glück wäre sogar ein Sieg dringewesen. „Für eine Auswärtsmannschaft haben wir eine sehr gute Leistung gezeigt“, resümierte VfB-Manager Fredi Bobic.
Die Tore: 1:0 Daems (FE/67.) 1:1 Cacau (71.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 77. Minute in die Partie, brachte noch einmal Schwung in die Offensive der Roten und half, das Unentschieden zu sichern.
Das sagt Pawel: "Mit dem Punkt können wir leben – aber es war sogar mehr für uns drin."
Матч: «Боруссия Мёнхенгладбах» – ФК «Штутгарт», 1:1 (0:0). После отличного старта в новый сезон и однозначной победы над «Шальке 04» (3:0) «Штутгарт» и в сегодняшнем матче с «Боруссией Мёнхенгладбах» показал себя с сильной стороны. Чуть-чуть удачи, и победа была бы в их руках. «Для матча на выезде мы показали очень приличный результат», - подвел итог менеджер штутгартской команды, Фреди Бобич.
Голы: Дамс, 67/с пенальти (1:0), Какау, 71 (1:1).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 77-ой минуте, привнес темп в ряды красных и помог удержать ничью.
Мнение Павла: "Одно очко нас вполне устраивает – хотя мы могли бы добиться большего".
Die Tore: 1:0 Daems (FE/67.) 1:1 Cacau (71.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 77. Minute in die Partie, brachte noch einmal Schwung in die Offensive der Roten und half, das Unentschieden zu sichern.
Das sagt Pawel: "Mit dem Punkt können wir leben – aber es war sogar mehr für uns drin."
Матч: «Боруссия Мёнхенгладбах» – ФК «Штутгарт», 1:1 (0:0). После отличного старта в новый сезон и однозначной победы над «Шальке 04» (3:0) «Штутгарт» и в сегодняшнем матче с «Боруссией Мёнхенгладбах» показал себя с сильной стороны. Чуть-чуть удачи, и победа была бы в их руках. «Для матча на выезде мы показали очень приличный результат», - подвел итог менеджер штутгартской команды, Фреди Бобич.
Голы: Дамс, 67/с пенальти (1:0), Какау, 71 (1:1).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 77-ой минуте, привнес темп в ряды красных и помог удержать ничью.
Мнение Павла: "Одно очко нас вполне устраивает – хотя мы могли бы добиться большего".
Mittwoch, 10. August 2011
1:0 – Pawel schießt Russland zum Sieg | 1:0 – Павел ведет Россию к победе
Das Spiel: Russland – Serbien 1:0 (0:0). In einem guten Testspiel besiegte die Sbornaja die Gäste aus Serbien verdient mit 1:0. Und Pawel machte seine Ankündigung wahr, gegen seinen VfB-Kollegen Zdravko Kuzmanovic den Platz als Sieger zu verlassen.
Das Tor: 1:0 Pawel (53.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 27. Minute in die Partie und sorgte für viel Schwung in Russlands Angriff. Verdienter Lohn: sein Treffer des Tages, als er nach einem Abpraller am schnellsten parat war und in echter Torjägermanier abschloss. Der Gegner scheint Pawel zu liegen – bereits im letzten Spiel gegen die Serben gelang ihm ein Tor.
Матч: Россия – Сербия 1:0 (0:0). В товарищеском матче с национальной сборной Сербии россияне заслуженно победили со счетом 1:0. А Павел выполнил свое обещание, данное своему коллеге по штутгартскому клубу, Здравко Кузмановичу, покинуть поле победителем.
Гол: 1:0 Павел (53).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 27-ой минуте и сразу привнес оживление в атаку россиян. Заслуженная награда: гол дня. Нападающий немецкой команды вступил в борьбу у своей штрафной, отобрал мяч, прошел с ним и отдал пас, а потом и сам успел на добивание. Соперник, вероятно, во вкусе Павла, ведь он забивает сарбам уже не в первый раз. В контрольном матче перед Euro-2008 экс-футболист "Зенита" также поразил их ворота.
Das Tor: 1:0 Pawel (53.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 27. Minute in die Partie und sorgte für viel Schwung in Russlands Angriff. Verdienter Lohn: sein Treffer des Tages, als er nach einem Abpraller am schnellsten parat war und in echter Torjägermanier abschloss. Der Gegner scheint Pawel zu liegen – bereits im letzten Spiel gegen die Serben gelang ihm ein Tor.
Матч: Россия – Сербия 1:0 (0:0). В товарищеском матче с национальной сборной Сербии россияне заслуженно победили со счетом 1:0. А Павел выполнил свое обещание, данное своему коллеге по штутгартскому клубу, Здравко Кузмановичу, покинуть поле победителем.
Гол: 1:0 Павел (53).
Рабочий день Павла: Павел вышел на поле на 27-ой минуте и сразу привнес оживление в атаку россиян. Заслуженная награда: гол дня. Нападающий немецкой команды вступил в борьбу у своей штрафной, отобрал мяч, прошел с ним и отдал пас, а потом и сам успел на добивание. Соперник, вероятно, во вкусе Павла, ведь он забивает сарбам уже не в первый раз. В контрольном матче перед Euro-2008 экс-футболист "Зенита" также поразил их ворота.
Samstag, 6. August 2011
3:0 - Toller Auftakt für den VfB | 3:0 – отличный старт в новый сезон
Das Spiel: VfB Stuttgart – FC Schalke 04 3:0 (1:0). Diesen Tag hätte man im Voraus kaum besser planen können. Zum Saisonstart wurde die umgebaute Mercedes-Benz-Arena eingeweiht – und das mit einem 3:0-Sieg über Schalke 04. Viel besser geht es nicht. Entscheidend für das klare Ergebnis war die konsequente Chancenauswertung der Roten. Der Lohn: zumindest vorübergehend Platz eins in der Tabelle. Ein schöner Anblick nach der harten vergangenen Saison.
Die Tore: 1:0 Cacau (37.), 2:0 Harnik (56.), 3:0 Okazaki (89.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 85. Minute für Cacau in die Partie.
Матч: ФК «Штутгарт» – ФК «Шальке 04», 3:0 (1:0). Этот день едва ли можно было спланировать еще удачнее. Победой над «Шальке 04» как раз к открытию сезона была торжественно отпразднована перестроенная Мерседес-Бенц-Арена. Лучше и не придумаешь. Решающую роль в победе швабов сыграло целенаправленное использование предоставленных шансов. Награда: первое место в турнирной таблице, хотя бы на некоторое время. Отличное начало после трудного прошедшего сезона.
Голы: Какау, 37 (1:0), Харник, 56 (2:0), Окадзаки, 89 (3:0).
Рабочий день Павла: Павел сменил Какау на 85-ой минуте.
Die Tore: 1:0 Cacau (37.), 2:0 Harnik (56.), 3:0 Okazaki (89.).
Pawels Arbeitstag: Pawel kam in der 85. Minute für Cacau in die Partie.
Матч: ФК «Штутгарт» – ФК «Шальке 04», 3:0 (1:0). Этот день едва ли можно было спланировать еще удачнее. Победой над «Шальке 04» как раз к открытию сезона была торжественно отпразднована перестроенная Мерседес-Бенц-Арена. Лучше и не придумаешь. Решающую роль в победе швабов сыграло целенаправленное использование предоставленных шансов. Награда: первое место в турнирной таблице, хотя бы на некоторое время. Отличное начало после трудного прошедшего сезона.
Голы: Какау, 37 (1:0), Харник, 56 (2:0), Окадзаки, 89 (3:0).
Рабочий день Павла: Павел сменил Какау на 85-ой минуте.
Abonnieren
Posts (Atom)