0:2 – Kleiner Rückschlag in Bremen | 0:2 – поражение в Бремене

Das Spiel: Werder Bremen – VfB Stuttgart 2:0 (0:0). Am Ende brachte es VfB-Torwart Sven Ulreich auf den Punkt: „Werder hat heute verdient gewonnen.“ Weil die Bremer vor allem in der ersten Halbzeit die wesentlich aktivere Mannschaft waren – und nach der Pause auch ihre Chancen nutzten. Der VfB hatte in den letzten 30 Minuten der Partie auch noch einige Möglichkeiten, konnte jedoch keine davon verwerten. Damit rutschen die Roten auf Rang sieben ab, haben aber nur einen Zähler Rückstand auf Rang sechs (Leverkusen), der zur Teilnahme an der Europa League berechtigt.

Die Tore: 1:0 Hunt (57.), 2:0 Naldo (67.).

Pawels Arbeitstag: Pawel bekam den Vorzug vor Cacau, hatte aber keinen sonderlich vergnüglichen Nachmittag. Als einzige Spitze rackerte er zwar unermüdlich, rieb sich aber in den Zweikämpfen mit den robusten Bremer Innenverteidigern Andreas Wolf und Naldo auf.

Das sagt Pawel: „Auch wenn wir selbst einige gute Chancen hatten - insgesamt war der Sieg für Werder verdient. Wir haben leider nicht umsetzen können, was wir uns vorgenommen haben.“

Матч: «Вердер Бремен» – «Штутгарт», 2:0 (0:0). По окончанию матча вратарь «Штутгарта» Свен Ульрайх подвел итог сегодняшней игре: «Вердер» заслужил сегодня эту победу». В первом тайме зелено-белые были однозначно более активной командой, да и после перерыва они также не упускали своих шансов. В последние 30 минут матча у швабов тоже было несколько хороших моментов, но ни один из них, к сожалению, не удалось реализовать. В результате красные опускаются на седьмую строчку турнирной таблицы. От шестой строчки, которую сейчас занимает «Байер Леверкузен» и которая дает право на участие в Лиге Европы, их отделяет, тем не менее, всего одно очко.

Голы: 1:0 Хунт (57), 2:0 Налдо (67).

Рабочий день Павла: Тренер отдал сегодня предпочтение Павлу, который играл вместо Какау. Однако этот воскресный матч не принес ему особого удовлетворения. Он, как единственный нападающий, неутомимо рвался в бой, однако, все силы уходили на поединки с бременскими защитниками Андреасом Вольфом и Налдо.

Мнение Павла: «Даже несмотря на то, что у нас также были неплохие моменты – в целом победа «Вердера» заслужена. К сожалению, нам не удалось осуществить задуманное».

2:1-Sieg bei Pawels Comeback | 2:1 – победоносное возвращение Павла

Das Spiel: VfB Stuttgart – FC Augsburg 2:1 (1:0). Es war das, was man einen Arbeitssieg nennt. Der VfB tat sich über weite Strecken des Spiels gegen die defensiv gut organisierten Gäste schwer, kam aber dank einer Leistungssteigerung nach der Pause zum verdienten Sieg. Der Lohn: Die Roten stehen mit nun 21 Punkten auf Rang sechs der Tabelle.

Die Tore: 1:0 Harnik (41.), 1:1 Werner (47.), 2:1 Harnik (51.).

Pawels Arbeitstag: Gut einen Monat nach seiner Verletzung gab Pawel ein Comeback. Und er rackerte wie eh und je, ging weite Wege und behauptete viele Bälle. Typisch die Szene vor dem 1:0, als Pawel gleich drei Augsburger Verteidiger band und somit die Vorarbeit für den Treffer von Martin Harnik leistete.

Das sagt Pawel: „Das war kein schönes Spiel. Aber zumindest das Ergebnis hat gestimmt. Ich bin froh, nach meiner Verletzung wieder dabei zu sein.“ 

Матч: ФК «Штутгарт» – ФК «Аугсбург», 2:1 (1:0). Над этой победой пришлось усиленно поработать. Гости с хорошей оборонительной тактикой заставили швабов попотеть на протяжении довольно длинных отрезков матча. Однако, поднажав во втором тайме, штутгартцы заслуженно победили. В итоге красные, насчитывая 21 очко, занимают теперь шестую строчку турнирной таблицы.

Голы: 1:0 Харник (41), 1:1 Вернер (47), 2:1 Харник (51).

Рабочий день Павла: Спустя месяц после травмы голеностопа Павел снова отпраздновал свой камбэк. Он как обычно трудился в поте лица, был постоянно в движении и выиграл немало единоборств. Показательной была сцена перед первым голом, когда Павел взял на себя сразу трех аугсбургских защитников и дал таким образом Мартну Харнику возможнось реализовать свой гол.

Мнение Павла: «Эту игру нельзя назвать зрелищной. Но, по крайней мере, результат в нашу пользу. Я рад снова вернуться в ряды команды после перенесенной травмы».

1:3 – Unglückliche Niederlage in Mainz | 1:3 – Неудачное поражение в Майнце

Das Spiel: FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart 3:1 (0:0). Es war ein emotionaler Abend, mit vielen Zweikämpfen, vier Toren, zwei Platzverweisen – und einem besseren Ende für die Gastgeber. Dabei hatte der VfB die Partie lange Zeit im Griff und kam zum verdienten Führungstreffer. Dann aber kippte das Spiel, auch wegen eines umstrittenen Elfmeters für Mainz.

Die Tore: 0:1 Cacau (50.), 1:1 Ujah (53.), 2:1 Ivanschitz (60., Foulelfmeter), 3:1 Ujah (64.).

Besondere Vorkommnisse: Rot für Polanski (83./Mainz) wegen groben Foulspiels. Gelb-Rot für Maza (nach Spielende/VfB) wegen Meckerns.

Pawels Arbeitstag: Wegen seiner Verletzung musste Pawel erneut pausieren. Voraussichtlich das letzte Mal. 

Матч: «Майнц 05» – «Штутгарт», 3:1 (0:0). Это был вечер, полный эмоций, со множеством поединков, с четырьмя голами, двумя удалениями с поля – и исходом игры не в пользу гостей. А ведь штутгартцы довольно долгое время держали игру под контролем и заслуженно открыли счет. Но затем ход игры изменился, и не в последнюю очередь из-за спорного пенальти в пользу «Майнца».

Голы: 0:1 Какау (50), 1:1 Уджа (53), 2:1 Иваншиц (60 / пенальти), 3:1 Уджа (64).

Удаления: Полански (83 / «Майнц») – красная карточка из-за некорректной игры. Маса (после окончания матча / «Штутгарт») – желто-красная карточка из-за недовольства.

Рабочий день Павла: Из-за травмы Павел снова пропустил игру. Скорее всего, в последний раз.