Sonntag, 20. November 2011

2:1-Sieg bei Pawels Comeback | 2:1 – победоносное возвращение Павла

Das Spiel: VfB Stuttgart – FC Augsburg 2:1 (1:0). Es war das, was man einen Arbeitssieg nennt. Der VfB tat sich über weite Strecken des Spiels gegen die defensiv gut organisierten Gäste schwer, kam aber dank einer Leistungssteigerung nach der Pause zum verdienten Sieg. Der Lohn: Die Roten stehen mit nun 21 Punkten auf Rang sechs der Tabelle.

Die Tore: 1:0 Harnik (41.), 1:1 Werner (47.), 2:1 Harnik (51.).

Pawels Arbeitstag: Gut einen Monat nach seiner Verletzung gab Pawel ein Comeback. Und er rackerte wie eh und je, ging weite Wege und behauptete viele Bälle. Typisch die Szene vor dem 1:0, als Pawel gleich drei Augsburger Verteidiger band und somit die Vorarbeit für den Treffer von Martin Harnik leistete.

Das sagt Pawel: „Das war kein schönes Spiel. Aber zumindest das Ergebnis hat gestimmt. Ich bin froh, nach meiner Verletzung wieder dabei zu sein.“ 

Матч: ФК «Штутгарт» – ФК «Аугсбург», 2:1 (1:0). Над этой победой пришлось усиленно поработать. Гости с хорошей оборонительной тактикой заставили швабов попотеть на протяжении довольно длинных отрезков матча. Однако, поднажав во втором тайме, штутгартцы заслуженно победили. В итоге красные, насчитывая 21 очко, занимают теперь шестую строчку турнирной таблицы.

Голы: 1:0 Харник (41), 1:1 Вернер (47), 2:1 Харник (51).

Рабочий день Павла: Спустя месяц после травмы голеностопа Павел снова отпраздновал свой камбэк. Он как обычно трудился в поте лица, был постоянно в движении и выиграл немало единоборств. Показательной была сцена перед первым голом, когда Павел взял на себя сразу трех аугсбургских защитников и дал таким образом Мартну Харнику возможнось реализовать свой гол.

Мнение Павла: «Эту игру нельзя назвать зрелищной. Но, по крайней мере, результат в нашу пользу. Я рад снова вернуться в ряды команды после перенесенной травмы».

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen