„Ich schufte täglich für mein Comeback“ | «Я каждый день работаю для моего камбэка»

Vor gut einer Woche hat sich Pawel im Training am Sprunggelenk verletzt. Nun schuftet er für sein Comeback. 

Pawel, wie geht es Dir?
Danke der Nachfrage, ganz gut.

Wie schwer ist es denn, die Spiele nur auf der Tribüne oder vor dem Fernseher verfolgen zu können?
Mir ist noch nie ein Fußballer begegnet, der das gerne macht. Natürlich will ich immer auf dem Platz stehen, mich reinhauen und der Mannschaft helfen.

Musst Du Deinen Fuß noch sehr schonen?
Noch ein bisschen. Aber es wird von Tag zu Tag besser. Ich kann auch schon ganz normal auftreten.

Trainierst Du auch schon wieder?
(Lacht.) Na hör mal.

Ich schätze, das war ein „Ja“.
Ich war schon am Tag nach dem Trainingsunfall wieder zwei Stunden im Kraftraum. Ich schufte täglich für mein Comeback. Und dank Massagen, Physiotherapie und gezieltem Aufbautraining wird es mit jedem Tag besser.

Wann rechnest Du mit einem Comeback? Veranschlagt wurden vier Wochen Pause
Das ist schwer zu sagen. Aber vom Gefühl her würde ich meinen, dass es schneller geht. Klar ist allerdings auch, dass wir nichts überstürzen werden.

Неделю назад Павел получил на тренировке травму голеностопа. Сейчас он стараеся изо всех сил, чтобы поскорее вернуться в команду.

Павел, как твое самочувствие?

Спасибо, очень хорошо.

Наверное, не просто следить за игрой команды с трибуны или сидя перед телевизором?

Я еще ни разу не встречал футболиста, которому бы это было по душе. Естественно, я всегда хочу выходить вместе с ребятами на поле, выкладываться на все сто и помогать своей команде.

Но ногу тебе придется еще немного поберечь, ведь так?

Да, еще немного. Но с каждым днем мне становится все лучше. Я могу уже совершенно нормально наступать на ногу.

Ты уже принимаешь участие в тренировках?

(Смеется). Что за вопрос?

Я полагаю, это было «да»?

Уже на следующий день после травмы я два часа занимался в тренажерном зале, нагружал все, кроме правой ноги. Я тренируюсь каждый день. Благодаря массажам, физиотерапевтическим процедурам и параллельно работе в тренажерном зале мое состояние становится лучше день ото дня.

Когда ты планируешь вернуться в команду? Говорят, предположительно ты выбыл из строя на четыре недели.

Сложно сказать. У меня такое чувство, что я буду в форме намного быстрее. Но и торопить события я не собираюсь. Посмотрим.